martes, 5 de julio de 2011

el pinyin el alfabeto fonético chino mandarin

El Pinyin, el alfabeto fonético chino
Se han utilizado muchos sistemas de trascripción para aprender a pronunciar el chino. Actualmente la trascripción oficial adoptada a nivel internacional es el alfabeto Pinyin, desarrollado en China a finales de los años 50.


Las iniciales

En chino, una sílaba está compuesta de una inicial, que es la consonante que empieza la sílaba, y una final, que cubre el resto de la sílaba.


bpmf
dtnl
gkh
jqx
zcs
zhchshr

  • m, f, n, l se pronuncian como en español.
  • j próxima a la “j” inglesa, se pronuncia "dj" como "genius" en inglés
    z se pronuncia "dz"
    zh se pronuncia "dj" como "job" en inglés, curvando la lengua hacia atrás
  • d se pronuncia entre "d" y "t"
    b se pronuncia entre "p" y "b"
    g se pronuncia entre "k" y "g"
    h se pronuncia como la “j” española en “jamón”
    x se pronuncia como "sh" en inglés, tendiendo hacia "s"
    sh se pronuncia como "sh" de “shower” en inglés pero ligeramente grave, curvando la lengua hacia atrás
    r se pronuncia un poco como la "r" de "rain" en inglés pero curvando la lengua hacia atrás, tendiendo hacia una “j” inglesa
  • Hay que poner atención en la pronunciación de las consonantes llamadas "aspiradas". El aire debe expirarse con fuerza justo después de haber pronunciado la consonante.
    p se pronuncia "p"
    t se pronuncia "t"
    k se pronuncia "k"
    q se pronuncia entre "ch" y "ts"
    ch se pronuncia "ch" pero curvando la lengua hacia atrás
    c se pronuncia "ts"
  • Iniciales con pronunciación bastante próxima:
    b / p   d / t   g / k   j / q   z / c   zh / ch

    Las Finales

    En chino moderno hay 38 finales posibles, siempre diptongos, que siguen las 21 iniciales presentadas más arriba.

    iuü
    aiaua
    ouoüe
    eie
    er
    aiuai
    eiuei (ui)
    aoiao
    ouiou (iu)
    anianuanüan
    eninuen (un)üen
    angianguang
    engiengueng
    ongiong
    • ie se pronuncia "ye"
    • e se pronuncia "e"
    • er se pronuncia entre la "e" y la "a", bastante gutural
    • ai se pronuncia "ai"
    • ei se pronuncia "ei"
    • ou se pronuncia "ou"
    • an se pronuncia "an" pero sin forzar la "n"
    • -ng (final) se utiliza para marcar un sonido más nasal. La "g" no se pronuncia.
    • uei, uen y iou precedidos de una inicial se pronuncian respectivamente ui, un y iu.

    Los Tonos

    El mandarín tiene cuatro tonos, más un tono "plano" o neutro.

    TonoMarcaDescripción
    Alto y constante
    Empieza por un tono medio y sube hacia el tono alto
    Empieza por un tono bajo, desciende hacia los graves y luego remonta hacia el tono alto
    Empieza por un tono alto y desciende secamente hacia los graves
    NeutrodaPlano y sin expresión





No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada